1 00:00:38,560 --> 00:00:40,560 No Beatriz, yo Ya te lo he dicho. 2 00:00:40,680 --> 00:00:41,560 Nos dijo que sí. 3 00:00:41,680 --> 00:00:42,960 es completamente fuera de discusión. 4 00:00:43,080 --> 00:00:43,920 Pero no lo has hecho incluso escuchó 5 00:00:44,040 --> 00:00:45,160 a lo que hemos estado diciendo. 6 00:00:45,280 --> 00:00:45,640 he escuchado a más que suficiente 7 00:00:45,760 --> 00:00:48,280 de tu insolencia mi niña. 8 00:00:48,400 --> 00:00:50,000 Por favor padre, ella es Sólo trato de explicar. 9 00:00:50,120 --> 00:00:51,240 te mantienes alejado de esta Evangelina. 10 00:00:51,360 --> 00:00:53,160 Pero es mi futuro que estás discutiendo. 11 00:00:53,280 --> 00:00:54,880 Y hay nada más que decir. 12 00:00:55,000 --> 00:00:55,960 Eso no es justo. 13 00:00:56,080 --> 00:00:58,160 ¿No lo hiciste? ¿Escuchas lo que dije? 14 00:00:59,280 --> 00:01:00,600 yo decidiré lo que es lo mejor para ti evangelina 15 00:01:00,720 --> 00:01:03,400 y eso es definitivo. 16 00:01:09,440 --> 00:01:10,400 ¿Crees que deberíamos ¿disculparse? 17 00:01:10,520 --> 00:01:13,440 No Evie, no tenemos nada. para disculparse. 18 00:01:14,960 --> 00:01:16,880 Nunca lo había visto tan enojado. 19 00:01:17,000 --> 00:01:18,520 Fue un perfecto solicitud razonable 20 00:01:18,640 --> 00:01:19,640 que cualquiera menos padre 21 00:01:19,760 --> 00:01:21,120 Al menos lo habría considerado. 22 00:01:26,360 --> 00:01:27,720 Quizás el desayuno no fue el mejor momento 23 00:01:27,840 --> 00:01:28,800 para sacarlo a relucir. 24 00:01:28,920 --> 00:01:31,200 no hay mejor momento con él Evie. 25 00:01:31,320 --> 00:01:32,880 Él debería haberte enviado a la escuela en primer lugar 26 00:01:33,000 --> 00:01:34,040 en lugar de buscar el más barato 27 00:01:34,160 --> 00:01:36,440 gobernadores más ineficaces en el país. 28 00:01:36,560 --> 00:01:38,680 pero no fuiste a la escuela tampoco. 29 00:01:38,800 --> 00:01:39,760 Tuve madre. 30 00:01:41,120 --> 00:01:42,280 Es lo que ella haría he querido para ti, 31 00:01:42,400 --> 00:01:43,720 Sé que lo es. 32 00:01:43,840 --> 00:01:44,760 Si no es una escuela de arte, 33 00:01:44,880 --> 00:01:45,760 en otro lugar donde podrías mezclar 34 00:01:45,880 --> 00:01:47,480 con otros jóvenes. 35 00:01:47,600 --> 00:01:49,240 -Señorita Bea, venga rápido. -¿Qué? 36 00:01:49,360 --> 00:01:52,080 El maestro. el esta teniendo algún tipo de ataque. 37 00:02:10,120 --> 00:02:11,880 No había nada que yo podría hacer al respecto madre. 38 00:02:12,000 --> 00:02:13,600 Sólo soy su albacea. 39 00:02:13,720 --> 00:02:15,800 Estaba especificado en el testamento. 40 00:02:15,920 --> 00:02:18,040 Un funeral privado, sólo familiar, 41 00:02:18,160 --> 00:02:19,760 ni himnos, ni flores. 42 00:02:19,880 --> 00:02:21,520 Típico de Enrique. 43 00:02:21,640 --> 00:02:23,040 Penny pellizcando hasta el final. 44 00:02:24,560 --> 00:02:27,280 uno se lo debe al otro gente para causar sensación. 45 00:02:28,240 --> 00:02:29,840 ¿Qué pasa con sus pacientes? 46 00:02:29,960 --> 00:02:31,160 ¿Y sus amigos médicos? 47 00:02:32,960 --> 00:02:34,160 Estoy seguro de que Beatrice y Evangeline 48 00:02:34,280 --> 00:02:36,680 se sienten aliviados de que ser un asunto tranquilo. 49 00:02:36,800 --> 00:02:38,800 El silencio es una cosa 50 00:02:38,920 --> 00:02:40,640 el silencio total es otra. 51 00:02:42,240 --> 00:02:44,560 Cuando pienso en tu funeral de mi querido padre. 52 00:02:44,680 --> 00:02:45,920 Eso fue bastante diferente. 53 00:02:46,040 --> 00:02:50,000 Sí. cuantos funerales entrar en el Tackler? 54 00:02:50,120 --> 00:02:51,120 Eso podría haber tenido algo que hacer 55 00:02:51,240 --> 00:02:53,000 con el duque de york estando presente. 56 00:03:07,000 --> 00:03:10,960 Tú conoces Señor el secretos de nuestros corazones. 57 00:03:11,080 --> 00:03:15,000 No cierres tu misericordioso oídos a nuestra oración, 58 00:03:15,120 --> 00:03:18,080 pero perdónanos Señor santísimo. 59 00:03:18,200 --> 00:03:20,280 Oh Dios todopoderoso, 60 00:03:20,400 --> 00:03:22,760 Oh santo y misericordioso salvador, 61 00:03:23,680 --> 00:03:26,160 Tú, dignísimo juez eterno. 62 00:03:26,280 --> 00:03:29,080 No nos dejéis sufrir en nuestra última hora, 63 00:03:29,200 --> 00:03:33,080 por cualquier dolor de muerte caer de ti, 64 00:03:34,240 --> 00:03:36,600 por lo mucho que tiene complacido a Dios todopoderoso 65 00:03:36,720 --> 00:03:38,320 de su gran misericordia 66 00:03:38,440 --> 00:03:39,960 tomar para si mismo 67 00:03:40,080 --> 00:03:43,400 el alma de nuestra querida hermano aquí partió. 68 00:03:43,520 --> 00:03:47,120 Por lo tanto nos comprometemos su cuerpo al suelo. 69 00:03:50,400 --> 00:03:52,000 Es un testamento admirablemente simple. 70 00:03:52,120 --> 00:03:54,080 elaborado por mi socio más bien yo mismo. 71 00:03:54,200 --> 00:03:55,440 Parecía apropiado, 72 00:03:55,560 --> 00:03:56,240 ya que soy un pariente 73 00:03:56,360 --> 00:03:57,440 así como beneficiario. 74 00:03:59,360 --> 00:04:01,520 Él me lo ha legado su biblioteca médica. 75 00:04:04,040 --> 00:04:06,040 En caso contrario, todo el patrimonio va para ustedes dos. 76 00:04:06,160 --> 00:04:07,880 es decir la casa y su contenido 77 00:04:08,000 --> 00:04:09,440 junto con todos sus inversiones. 78 00:04:11,080 --> 00:04:12,280 Por supuesto que debería haber para entrar en todo 79 00:04:12,400 --> 00:04:13,760 con el banco y los corredores de bolsa 80 00:04:13,880 --> 00:04:16,360 antes de que pueda decirte el cantidad exacta involucrada. 81 00:04:16,480 --> 00:04:17,840 Hemos concertado una cita. en mi oficina 82 00:04:17,960 --> 00:04:19,440 en una semana más o menos, 83 00:04:19,560 --> 00:04:21,000 pero creo que puedo decir con seguridad 84 00:04:21,120 --> 00:04:23,080 que será un no suma insignificante. 85 00:04:27,680 --> 00:04:28,440 Mientras tanto, 86 00:04:28,560 --> 00:04:29,520 he hecho un arreglo con el banco 87 00:04:29,640 --> 00:04:30,640 para abrir una cuenta temporal 88 00:04:30,760 --> 00:04:32,160 con facilidades de sobregiro. 89 00:04:33,440 --> 00:04:35,760 Quieres decir que seremos capaces para sacar dinero? 90 00:04:35,880 --> 00:04:38,440 Serán señoritas acomodadas. 91 00:05:20,280 --> 00:05:22,080 Evie. Ay pequeña. 92 00:05:27,120 --> 00:05:29,920 Lo siento, no lo hice Quiero despertarte. 93 00:05:30,040 --> 00:05:31,520 Pero yo no estaba dormido. 94 00:05:37,240 --> 00:05:39,120 Sé que podría ser estricto conmigo. 95 00:05:41,000 --> 00:05:42,040 Podría ser horrible, 96 00:05:44,120 --> 00:05:46,000 pero creo que quiso decir para lo mejor. 97 00:05:48,440 --> 00:05:50,680 A pesar de todo, Lo amaba. 98 00:05:50,800 --> 00:05:51,680 Lo sé. 99 00:05:54,040 --> 00:05:54,880 Aquí. 100 00:06:03,760 --> 00:06:06,400 -Yo también me siento muy culpable. -¿Tú? 101 00:06:06,520 --> 00:06:08,280 era yo quien eras peleando por. 102 00:06:08,400 --> 00:06:10,640 Pero podría haber sucedió en cualquier momento, 103 00:06:10,760 --> 00:06:11,840 el doctor lo dijo. 104 00:06:13,720 --> 00:06:14,600 Pero ¿qué pasa? 105 00:06:14,720 --> 00:06:15,880 no sucedería tan pronto. 106 00:06:16,000 --> 00:06:18,640 No Evie, me niego a sentirme culpable. 107 00:06:18,760 --> 00:06:19,840 y tú tampoco debes hacerlo. 108 00:06:20,960 --> 00:06:22,160 Si hubiera sido un hombre razonable, 109 00:06:22,280 --> 00:06:24,920 podríamos haber discutido eso con calma. 110 00:06:25,040 --> 00:06:26,680 Me condenarían si lo fuera voy a esperar 111 00:06:26,800 --> 00:06:28,000 y verte desperdiciar lejos tu juventud 112 00:06:28,120 --> 00:06:29,960 como yo he desperdiciado el mío. 113 00:06:30,080 --> 00:06:32,400 -¿Cuidarme? -¡Disparates! 114 00:06:32,520 --> 00:06:33,680 Si no hubiera nacido, 115 00:06:33,800 --> 00:06:35,080 madre podría estar todavía viva 116 00:06:35,200 --> 00:06:36,960 y no lo hubieras hecho estado atrapado conmigo. 117 00:06:37,080 --> 00:06:40,160 No Evie, debes Nunca pienses eso. 118 00:06:41,880 --> 00:06:43,000 Tenerte ha sido la única cosa 119 00:06:43,120 --> 00:06:45,160 Eso hizo que todo valiera la pena. 120 00:06:51,000 --> 00:06:53,960 No puedo esperar para conseguir estos Libros de Beasley fuera de la casa. 121 00:06:54,080 --> 00:06:55,960 Arthur, puede mirar. 122 00:06:57,720 --> 00:06:59,360 ¿Recuerdas eso? vez que pellizqué uno 123 00:06:59,480 --> 00:07:02,320 y aprendí toda la sección ¿Anatomía masculina de memoria? 124 00:07:02,440 --> 00:07:03,880 Recuerdo la cara de la Sra. Pilkington. 125 00:07:04,000 --> 00:07:05,960 cuando encontró tus dibujos. 126 00:07:06,080 --> 00:07:08,360 Bueno, hice un cambio. de fruteros. 127 00:07:11,480 --> 00:07:13,000 ¿No es extraño? 128 00:07:13,120 --> 00:07:14,000 Sé todo lo que hay que saber 129 00:07:14,120 --> 00:07:15,800 sobre la anatomía de un hombre, 130 00:07:15,920 --> 00:07:17,320 y absolutamente nada sobre los hombres. 131 00:07:17,440 --> 00:07:19,040 Oh, todavía tienes tiempo para aprender. 132 00:07:19,160 --> 00:07:21,680 No eres una solterona como tu hermana. 133 00:07:21,800 --> 00:07:23,440 30 no es esa vieja Bea. 134 00:07:23,560 --> 00:07:24,600 Es cuando la mitad de los hombres solteros 135 00:07:24,720 --> 00:07:25,880 han sido aniquilados. 136 00:07:26,000 --> 00:07:27,320 El resto puede quedarse con las ganancias. 137 00:07:29,360 --> 00:07:30,440 ¿Hubo alguna vez alguien? 138 00:07:32,000 --> 00:07:33,760 Podría haberlo habido. 139 00:07:33,880 --> 00:07:35,480 El padre pronto lo despidió. 140 00:07:36,760 --> 00:07:38,680 Miedo de perder su ama de llaves no remunerada. 141 00:07:40,840 --> 00:07:41,960 ¿Fue Felipe White? 142 00:07:42,920 --> 00:07:44,240 Ya me lo imaginaba. 143 00:07:44,360 --> 00:07:46,600 Lo recuerdo viniendo alrededor cuando éramos pequeños. 144 00:07:46,720 --> 00:07:48,960 Jugó serpientes y escaleras con nosotros. 145 00:07:49,080 --> 00:07:50,480 Siempre he odiado esta habitación. 146 00:07:51,920 --> 00:07:56,000 Yo también. Solía ​​temer ser convocado aquí por el padre. 147 00:07:56,120 --> 00:07:58,040 Es tan oscuro y monótono. 148 00:07:59,120 --> 00:08:00,760 Nos desharemos de todos este mueble viejo 149 00:08:00,880 --> 00:08:02,880 y redecorarlo nosotros mismos. 150 00:08:03,000 --> 00:08:05,040 Sí, como hicimos con nuestra habitación. 151 00:08:05,160 --> 00:08:05,960 Pensaré en algunas ideas. 152 00:08:06,080 --> 00:08:08,400 Algo luminoso y soleado, 153 00:08:08,520 --> 00:08:10,560 y tendremos electricidad instalado. 154 00:08:10,680 --> 00:08:12,120 Eso agradará a Molly. 155 00:08:12,240 --> 00:08:14,200 Y nos enfrentaremos a otro criada también. 156 00:08:14,320 --> 00:08:16,000 Es demasiado para uno. 157 00:08:16,120 --> 00:08:18,160 Especialmente ahora, vamos a salir más. 158 00:08:20,200 --> 00:08:21,600 todavía no puedo creer vamos a ser libres 159 00:08:21,720 --> 00:08:23,080 hacer lo que queramos. 160 00:08:23,200 --> 00:08:25,880 Haremos todas las cosas madre hubiera querido que lo hiciéramos. 161 00:08:26,000 --> 00:08:27,960 Viajes, teatros, galerías. 162 00:08:28,080 --> 00:08:29,320 -¿Escuela de arte? -¡Por supuesto! 163 00:08:29,440 --> 00:08:31,360 Y una vida social que se extiende un poco más 164 00:08:31,480 --> 00:08:33,320 que tía Lydia y Arthur. 165 00:08:36,920 --> 00:08:39,560 Parece una planificación horrible. nuestro futuro así. 166 00:08:39,680 --> 00:08:40,840 Padre estaba apenas... 167 00:08:40,960 --> 00:08:44,040 Al menos ahora tenemos un futuro que planificar. 168 00:08:52,800 --> 00:08:54,960 ¿Realmente seremos capaces ¿Ir a París? 169 00:08:55,080 --> 00:08:56,320 Si Nancy Cunard puede, 170 00:08:56,440 --> 00:08:58,080 ¿Por qué no deberíamos hacerlo? 171 00:08:58,200 --> 00:08:59,880 Tomaremos una habitación en el barrio latino. 172 00:09:00,000 --> 00:09:02,960 codearse con poetas y músicos de jazz. 173 00:09:03,080 --> 00:09:04,640 Bebe vino y coñac, 174 00:09:04,760 --> 00:09:05,640 y café negro. 175 00:09:05,760 --> 00:09:07,800 Y fumar cigarrillos rusos. 176 00:09:07,920 --> 00:09:09,360 Y usa brazaletes africanos. 177 00:09:09,480 --> 00:09:10,680 Y mientras estamos en eso, 178 00:09:10,800 --> 00:09:11,920 llamamos a la señora Chanel 179 00:09:12,040 --> 00:09:13,480 en la calle Cambon. 180 00:09:13,600 --> 00:09:14,560 ¿Podrías darnos algunos consejos? 181 00:09:14,680 --> 00:09:15,960 sobre corte y confección, por favor? 182 00:09:18,680 --> 00:09:20,840 No es solo un juego ya no, ¿verdad? 183 00:09:20,960 --> 00:09:22,320 De hecho seremos capaces para hacer estas cosas. 184 00:09:22,440 --> 00:09:23,880 Ciertamente lo haremos. 185 00:09:24,000 --> 00:09:25,520 Mañana iremos al banco. 186 00:09:30,960 --> 00:09:32,280 Muchas gracias. 187 00:11:17,800 --> 00:11:19,480 Mira ese pastel. 188 00:11:21,480 --> 00:11:23,360 Una vez mi madre me trajo aquí 189 00:11:23,480 --> 00:11:25,000 en mi décimo cumpleaños. 190 00:11:26,000 --> 00:11:28,080 Habíamos estado en el galería nacional. 191 00:11:28,200 --> 00:11:30,120 ¿Tomaste té en casa de Gunter? 192 00:11:31,800 --> 00:11:33,720 Padre no lo sabía, por supuesto. 193 00:11:33,840 --> 00:11:35,680 Pensó que íbamos al dentista. 194 00:11:38,800 --> 00:11:40,800 te llevaré allí, 195 00:11:40,920 --> 00:11:42,680 después de haber visto a Arthur. 196 00:11:42,800 --> 00:11:44,560 Será nuestra celebración. 197 00:11:51,640 --> 00:11:53,960 Lamento ser el presagio de tales noticias, 198 00:11:55,520 --> 00:11:57,480 y haber levantado tu esperanzas falsas. 199 00:11:58,760 --> 00:11:59,640 Basta decir 200 00:11:59,760 --> 00:12:00,880 que fue un gran shock 201 00:12:01,000 --> 00:12:02,920 a mi y a tu tia como lo ha sido para ti. 202 00:12:04,080 --> 00:12:05,600 No entiendo. 203 00:12:05,720 --> 00:12:06,760 Seguramente debe haber... 204 00:12:06,880 --> 00:12:07,520 Déjame ponerlo en palabras del profano. términos Evangeline. 205 00:12:07,640 --> 00:12:09,240 Perfectamente simple Evie. 206 00:12:09,360 --> 00:12:10,880 Padre no nos ha dejado nada pero la casa 207 00:12:11,000 --> 00:12:12,440 y un fajo de billetes. 208 00:12:12,560 --> 00:12:14,480 No lo dije del todo esa Beatriz. 209 00:12:14,600 --> 00:12:17,240 Hay unos cientos libras en su cuenta de depósito. 210 00:12:17,360 --> 00:12:18,040 ¿Bueno? Si lo invertimos, 211 00:12:18,160 --> 00:12:18,840 eso debería darle a cada uno 212 00:12:18,960 --> 00:12:21,120 un ingreso anual, digamos 40 libras. 213 00:12:22,840 --> 00:12:24,880 Pero debe haber habido más. 214 00:12:25,000 --> 00:12:27,360 Mi padre era un médico exitoso. 215 00:12:27,480 --> 00:12:29,720 No, por desgracia, un éxito empresario. 216 00:12:31,280 --> 00:12:32,840 Parece que tomó malos consejos. 217 00:12:32,960 --> 00:12:35,000 Se especula sobre acciones de alto riesgo. 218 00:12:35,120 --> 00:12:36,440 y con el mercado tan incierto. 219 00:12:36,560 --> 00:12:38,920 eso me parece extremadamente difícil de creer. 220 00:12:39,040 --> 00:12:41,240 El padre no era ni un jugador ni tonto. 221 00:12:41,360 --> 00:12:42,360 Quizás no lo hiciste conoce a tu padre 222 00:12:42,480 --> 00:12:44,600 Así como pensaba Beatriz. 223 00:12:46,600 --> 00:12:48,040 la cuenta bancaria Abrí para ti 224 00:12:48,160 --> 00:12:50,560 ahora por supuesto tiene que estar cerrado. 225 00:12:50,680 --> 00:12:52,760 ¿Pero qué vamos a hacer? 226 00:12:52,880 --> 00:12:54,840 ¿Cómo nos las arreglaremos? 227 00:12:54,960 --> 00:12:57,040 Sería imprudente tomar cualquier decisión 228 00:12:57,160 --> 00:12:59,000 hasta que el polvo se haya asentado. 229 00:12:59,120 --> 00:13:01,120 La situación es obviamente grave, 230 00:13:01,240 --> 00:13:03,080 pero ten la seguridad de Evangeline, 231 00:13:03,920 --> 00:13:05,840 como tu único pariente masculino 232 00:13:05,960 --> 00:13:06,800 y como su tutor legal. 233 00:13:06,920 --> 00:13:07,920 ¿Qué dijiste? 234 00:13:09,120 --> 00:13:10,040 ¿Mi tutor? 235 00:13:11,360 --> 00:13:12,240 Ah, no me lo esperaba. 236 00:13:13,760 --> 00:13:15,560 Tus padres confiarán tu a mi cuidado 237 00:13:15,680 --> 00:13:17,280 hasta que seas mayor de edad. 238 00:13:20,400 --> 00:13:22,120 ¿Qué pasa con Bea? 239 00:13:22,240 --> 00:13:23,480 ella es mi pariente más cercana 240 00:13:23,600 --> 00:13:25,800 y ella siempre esta me cuidó. 241 00:13:25,920 --> 00:13:26,880 En el ámbito interno sí, 242 00:13:27,000 --> 00:13:29,320 y un excelente trabajo ella está hecha de eso 243 00:13:29,440 --> 00:13:31,840 pero cuando se trata de asuntos más cruciales de la vida. 244 00:13:31,960 --> 00:13:33,720 ¿No me consideraron lo suficientemente bueno? 245 00:13:33,840 --> 00:13:35,560 Bastante experimentado. 246 00:13:37,000 --> 00:13:38,480 Una joven como Evangeline necesita un hombre 247 00:13:38,600 --> 00:13:40,000 para proteger sus intereses. 248 00:13:40,120 --> 00:13:41,840 ¿Cómo los protegió el padre? 249 00:13:48,880 --> 00:13:50,640 Todo el tiempo debe haberlo sabido 250 00:13:50,760 --> 00:13:52,280 y ni siquiera nos avisó. 251 00:13:52,400 --> 00:13:53,760 Quizás no se dio cuenta 252 00:13:53,880 --> 00:13:56,440 ¿cuánto del dinero se había ido? 253 00:13:56,560 --> 00:13:58,240 o tal vez solo estaba demasiado avergonzado para decírnoslo. 254 00:14:02,680 --> 00:14:04,200 Oh, por el amor de Dios, Evie. 255 00:14:04,320 --> 00:14:07,400 No podemos darnos el lujo de tirar dinero lejos ahora. 256 00:14:07,520 --> 00:14:10,480 Lo siento, no lo pensé. 257 00:14:10,600 --> 00:14:12,240 ¡Ay al diablo! Vamos. 258 00:14:13,600 --> 00:14:16,120 Tomaremos nuestro té en casa de Gunter. 259 00:14:28,840 --> 00:14:30,760 Si queremos lucir tan ricos. 260 00:14:30,880 --> 00:14:31,760 Quizás deberíamos pregúntale a la camarera 261 00:14:31,880 --> 00:14:34,400 para poner nuestro té una de sus facturas. 262 00:14:34,520 --> 00:14:36,000 Supongo que no se darían cuenta. 263 00:14:37,720 --> 00:14:39,920 ¿Estás seguro de que tenemos suficiente Bea? 264 00:14:40,040 --> 00:14:41,400 Siempre que no tengamos otro de estos 265 00:14:41,520 --> 00:14:42,360 y caminamos a casa. 266 00:14:45,080 --> 00:14:46,360 Todavía no puedo asimilarlo. 267 00:14:47,880 --> 00:14:49,120 ¿Qué significará realmente? 268 00:14:49,240 --> 00:14:52,200 Prometimos no hablar sobre eso, no ahora. 269 00:14:54,280 --> 00:14:56,800 Evie, mira a esa mujer. quien acaba de entrar. 270 00:14:58,280 --> 00:15:00,920 El que tiene ese sombrero como un orinal? 271 00:15:01,040 --> 00:15:03,720 No, un amigo que Parece un pan casero. 272 00:15:05,960 --> 00:15:07,720 Ella no puede ayudar a forma en que tiene forma. 273 00:15:09,440 --> 00:15:12,080 O ella no tiene que hacerlo acentúelo así, 274 00:15:13,520 --> 00:15:17,720 pero si ella usara algo menos equipado con líneas simples, 275 00:15:20,040 --> 00:15:21,680 Creo que ella miraría mucho mejor. 276 00:15:23,720 --> 00:15:25,520 Ya veo lo que quieres decir. 277 00:15:29,560 --> 00:15:32,200 Sí, pero quizás con un poco... 278 00:15:44,640 --> 00:15:46,000 Para darle garbo. 279 00:15:46,120 --> 00:15:48,680 Brillante. ¿Deberíamos ¿enviárselo a ella? 280 00:15:48,800 --> 00:15:51,760 Con elogios de las hermanas eliott. 281 00:15:51,880 --> 00:15:52,880 El pedido es bienvenido. 282 00:15:56,720 --> 00:15:58,640 ¿No sería maravilloso? 283 00:16:04,280 --> 00:16:06,800 Supongo que no tiene sentido en soñar más. 284 00:16:10,480 --> 00:16:12,280 Obviamente tienes que ayudarlos. 285 00:16:12,400 --> 00:16:13,640 ¿Quieres decir darles dinero? 286 00:16:15,080 --> 00:16:16,840 Ellos son la madre de mis primas. 287 00:16:16,960 --> 00:16:18,360 Primos una vez eliminados. 288 00:16:22,520 --> 00:16:23,440 ¿Quizás una pequeña asignación? 289 00:16:23,560 --> 00:16:24,680 Ningún Arturo. 290 00:16:25,680 --> 00:16:27,120 Comienza por ese camino, 291 00:16:27,240 --> 00:16:29,000 no hay conocimiento donde podría terminar. 292 00:16:32,280 --> 00:16:34,280 Supongo que si es lo peor llega a lo peor, 293 00:16:34,400 --> 00:16:36,440 es posible que tengan que vender la casa. 294 00:16:36,560 --> 00:16:38,120 Dudo que encontremos un comprador. 295 00:16:38,240 --> 00:16:39,600 Es un poco un elefante blanco. 296 00:16:39,720 --> 00:16:42,040 Hay un tamaño incómodo, zona pasada de moda. 297 00:16:42,160 --> 00:16:43,440 Y sin electricidad. 298 00:16:43,560 --> 00:16:45,360 Intenté persuadir tio henry 299 00:16:45,480 --> 00:16:46,840 para tenerlo instalado. 300 00:16:46,960 --> 00:16:49,240 Al menos eso habría sido una inversión segura. 301 00:16:51,480 --> 00:16:53,760 Por supuesto que Evangeline se casará. 302 00:16:53,880 --> 00:16:55,440 Ella es joven y bonita. 303 00:16:55,560 --> 00:16:57,160 Y maleable. 304 00:16:57,280 --> 00:16:58,480 Pero en cuanto a Beatriz... 305 00:16:58,600 --> 00:17:00,160 No es una esperanza. 306 00:17:00,280 --> 00:17:01,120 Aparte de todo lo demás, 307 00:17:01,240 --> 00:17:03,560 ella tiene una actitud tan desconcertante manera. 308 00:17:03,680 --> 00:17:05,840 Tuvo que crecer demasiado rápido. 309 00:17:05,960 --> 00:17:07,560 Ella siempre fue inestable 310 00:17:07,680 --> 00:17:09,320 incluso cuando era un niño pequeño. 311 00:17:09,440 --> 00:17:12,320 Ella arrojó uno de mis plomos soldados por la ventana. 312 00:17:12,440 --> 00:17:15,400 Seguramente no aguantas ¿Eso contra ella todavía? 313 00:17:15,520 --> 00:17:17,000 Arruinó mi colección. 314 00:17:18,520 --> 00:17:19,840 Eso sí, ella se quedó con la casa. 315 00:17:19,960 --> 00:17:22,120 para su padre de la manera más eficiente. 316 00:17:22,240 --> 00:17:23,160 Cualquiera que pudiera manejar 317 00:17:23,280 --> 00:17:25,760 sobre lo que él le dio debe sumar algunos puntos. 318 00:17:27,960 --> 00:17:31,040 ¡Lo tengo! ¡Por supuesto! 319 00:17:31,160 --> 00:17:32,800 ¿Por qué no lo pensé antes? 320 00:17:34,040 --> 00:17:34,880 ¿Invitados de pago? 321 00:17:35,000 --> 00:17:37,200 Elegido cuidadosamente por tía Lidia, por supuesto. 322 00:17:37,320 --> 00:17:39,280 Incluso tenía algunos adecuados personas en mente. 323 00:17:39,400 --> 00:17:42,400 Algunos viejos espantosos Memsaab es de Singapur. 324 00:17:42,520 --> 00:17:44,480 ¿Qué diablos hizo ¿le dices? 325 00:17:44,600 --> 00:17:46,040 Le dije que incluso sin dinero 326 00:17:46,160 --> 00:17:47,000 teníamos toda la intención 327 00:17:47,120 --> 00:17:49,480 hacer algún tipo de vida para nosotros mismos, 328 00:17:49,600 --> 00:17:51,640 y que tener calzoncillos para invitados que pagan 329 00:17:51,760 --> 00:17:54,800 sería poco probable que contribuir mucho a esa vida. 330 00:17:54,920 --> 00:17:56,200 Una muy señora Astor. 331 00:17:58,640 --> 00:18:01,680 También le dije que estamos completamente destinado a buscar trabajo 332 00:18:02,800 --> 00:18:04,200 Y fue entonces cuando Arturo vino al teléfono 333 00:18:04,320 --> 00:18:06,000 y empezó a pontificar sobre.. 334 00:18:07,320 --> 00:18:08,840 ¿Cuál es el problema? 335 00:18:08,960 --> 00:18:10,000 Esto es cachemira. 336 00:18:11,360 --> 00:18:12,080 ¿Cachemira? 337 00:18:14,560 --> 00:18:15,280 Tienes razón. 338 00:18:16,840 --> 00:18:18,480 no conocia padre poseía algo como esto. 339 00:18:18,600 --> 00:18:19,880 Yo tampoco. 340 00:18:20,000 --> 00:18:22,160 Debe haberle costado mucho dinero. 341 00:18:22,280 --> 00:18:23,000 ¿Dónde lo encontraste? 342 00:18:23,120 --> 00:18:24,840 En el armario del vestidor, 343 00:18:24,960 --> 00:18:26,040 con esta maleta. 344 00:18:32,360 --> 00:18:37,200 Ay Bea, preciosa. 345 00:18:38,800 --> 00:18:41,440 Son de seda, todos ellos. Sentir. 346 00:18:43,880 --> 00:18:46,640 Entonces todo su dinero no ¿Optar por acciones de alto riesgo? 347 00:18:49,040 --> 00:18:50,440 ¿Dónde crees que ¿los usó? 348 00:18:51,560 --> 00:18:54,200 En sus viajes a Bournemouth Supongo. 349 00:18:54,320 --> 00:18:57,000 No es de extrañar que nunca dejara Empaque para él. 350 00:18:57,120 --> 00:18:58,680 Estaban simplemente tapados viejos congresos médicos. 351 00:18:58,800 --> 00:18:59,880 No tan sofocante como todo eso. 352 00:19:00,000 --> 00:19:02,640 Obviamente encontró algunos tiempo de placer. 353 00:19:04,480 --> 00:19:06,000 Imagínese al padre en estos. 354 00:19:06,120 --> 00:19:07,800 Él debe haber mirado todo un dandi. 355 00:19:10,000 --> 00:19:12,920 Hasta aquí sus conferencias. en el ahorro. 356 00:19:13,040 --> 00:19:14,040 me gusta pensar en el 357 00:19:14,160 --> 00:19:15,680 pasando un buen rato de vez en cuando. 358 00:19:16,960 --> 00:19:18,040 No le guardaría rencor a esa Evie. 359 00:19:18,160 --> 00:19:18,840 si alguna vez nos hubiera dado 360 00:19:18,960 --> 00:19:20,960 cualquier cosa para gastar en ropa, 361 00:19:21,080 --> 00:19:22,200 en lugar de obligarnos para hacer todo 362 00:19:22,320 --> 00:19:25,040 sin restos baratos y tatuaje improvisado. 363 00:19:25,160 --> 00:19:26,920 Oh, pero fue muy divertido. haciéndolos, ¿no? 364 00:19:27,040 --> 00:19:28,960 Si Evie, pero eso No es el punto. 365 00:19:31,320 --> 00:19:32,480 ¿Podemos conservar estos? 366 00:19:33,640 --> 00:19:34,960 y las camisas de vestir? 367 00:19:35,080 --> 00:19:37,120 Podríamos hacer algo con ellos. 368 00:19:37,240 --> 00:19:39,000 ¿No es necesario que todo vaya a caridad, ¿la necesitas? 369 00:19:39,120 --> 00:19:41,400 ¡No! De ahora en adelante caridad comienza en casa. 370 00:19:51,080 --> 00:19:53,520 Molly, creo que sí. tiempo que tuvimos que hablar. 371 00:19:53,640 --> 00:19:55,480 ¿Se trata de mi salario? 372 00:19:55,600 --> 00:19:56,480 O falta de ellos. 373 00:19:58,360 --> 00:20:01,080 Eres consciente de la situación. padre nos ha dejado adentro. 374 00:20:01,200 --> 00:20:02,720 Sucia vergüenza, lo llamo yo. 375 00:20:04,040 --> 00:20:05,640 Evangeline y yo tenemos toda la intención 376 00:20:05,760 --> 00:20:07,080 buscar trabajo nosotros mismos. 377 00:20:08,040 --> 00:20:09,360 espero que no sea muy largo 378 00:20:09,480 --> 00:20:10,760 antes de que encontremos algo. 379 00:20:12,560 --> 00:20:13,280 Mientras tanto, 380 00:20:13,400 --> 00:20:14,680 te pagaremos como tanto como podamos. 381 00:20:14,800 --> 00:20:16,120 No se preocupe señora Bea. 382 00:20:16,240 --> 00:20:17,800 He estado pensando. 383 00:20:17,920 --> 00:20:19,480 Quizás podría llevarlo a lavarse. 384 00:20:19,600 --> 00:20:20,960 entonces no tendrás para pagarme nada 385 00:20:21,080 --> 00:20:22,880 hasta que tengáis vosotros mismos arreglado. 386 00:20:24,920 --> 00:20:25,800 Gracias. 387 00:20:37,240 --> 00:20:39,040 Disculpe, ¿podría por favor cuéntanos 388 00:20:39,160 --> 00:20:39,840 cual de estos papeles 389 00:20:39,960 --> 00:20:41,640 ¿Tiene anuncios de empleo? 390 00:20:45,880 --> 00:20:50,920 Chofer, chofer, lacayo, chófer. 391 00:20:51,200 --> 00:20:52,640 Mucha gente debe estar comprando autos. 392 00:20:52,760 --> 00:20:55,040 Secretaria, despacho de abogado. 393 00:20:55,160 --> 00:20:56,960 Oh no, macho. 394 00:20:57,080 --> 00:21:00,600 Secretaria, mujer. taquigrafía y mecanografía esencial. 395 00:21:00,720 --> 00:21:01,680 Eso no es bueno. 396 00:21:03,080 --> 00:21:03,880 muchas niñeras 397 00:21:04,000 --> 00:21:06,680 pero todos insisten en la experiencia. 398 00:21:06,800 --> 00:21:07,520 Bueno, has ganado mucha experiencia 399 00:21:07,640 --> 00:21:08,720 cuidándome. 400 00:21:08,840 --> 00:21:10,880 Oh, dudo de tu la recomendación contaría. 401 00:21:11,000 --> 00:21:12,840 Además, uno lo haría tener que vivir. 402 00:21:14,280 --> 00:21:16,800 no hay mucho trabajo en todos estos días. 403 00:21:16,920 --> 00:21:17,600 Ahora los hombres han vuelto 404 00:21:17,720 --> 00:21:18,880 es principalmente para ellos, 405 00:21:19,000 --> 00:21:21,080 o para personas con calificaciones 406 00:21:21,200 --> 00:21:24,120 como asistente de laboratorio técnico. 407 00:21:24,240 --> 00:21:26,360 Nuestra educación no fue bastante a la altura de eso. 408 00:21:26,480 --> 00:21:28,200 O traductor para empresa. de editores. 409 00:21:28,320 --> 00:21:30,280 Francés, español, todo eso. 410 00:21:30,400 --> 00:21:31,520 Nos equipó para nada, 411 00:21:31,640 --> 00:21:32,920 nada en absoluto. 412 00:21:39,520 --> 00:21:41,240 Bea, no te preocupes. 413 00:21:41,360 --> 00:21:42,400 Encontraremos algo. 414 00:21:42,520 --> 00:21:44,040 Tendremos que hacerlo, y pronto 415 00:21:44,840 --> 00:21:45,840 Los comerciantes no nos dejan 416 00:21:45,960 --> 00:21:47,480 tener cosas en marcha indefinidamente. 417 00:21:52,360 --> 00:21:55,320 Se necesita manicurista para barbería de caballeros. 418 00:21:55,440 --> 00:21:57,000 Quizás podría hacer eso. 419 00:21:57,120 --> 00:22:00,960 Evie, ¿puedes ver? ¿La cara de tía Lydia? 420 00:22:02,000 --> 00:22:02,880 Ahí está. 421 00:22:03,000 --> 00:22:04,760 La hermana de Frank, Pearl, lo vio. 422 00:22:04,880 --> 00:22:07,320 El que trabaja en Marshall y Snelgrove. 423 00:22:07,440 --> 00:22:09,520 La Academia Danieli requiere señoritas 424 00:22:09,640 --> 00:22:10,600 como compañeros de baile. 425 00:22:10,720 --> 00:22:12,120 Podría hacerlo, señorita Evie. 426 00:22:12,240 --> 00:22:13,280 ¿Crees que sí? 427 00:22:13,400 --> 00:22:15,520 Eres joven y una dama. 428 00:22:15,640 --> 00:22:16,560 Bueno, ya que solo toman 429 00:22:16,680 --> 00:22:19,720 un tipo muy superior de persona en casa de Danieli. 430 00:22:19,840 --> 00:22:21,160 Pero sólo he Bailé con Bea. 431 00:22:21,280 --> 00:22:23,440 es lo mismo con un hombre de verdad 432 00:22:23,560 --> 00:22:25,200 excepto que hay menos para interponerse en el camino. 433 00:22:25,320 --> 00:22:27,320 Y eso fue sólo la polca wolksan. 434 00:22:27,440 --> 00:22:28,200 Se espera que sepan 435 00:22:28,320 --> 00:22:29,400 todos los últimos bailes ¿no lo harían? 436 00:22:29,520 --> 00:22:30,600 El trote de zorro. 437 00:22:30,720 --> 00:22:33,120 Ah si, y el trote trote y el centelleo. 438 00:22:33,240 --> 00:22:34,480 Ni siquiera he oído hablar de esos. 439 00:22:34,600 --> 00:22:35,560 No te preocupes, 440 00:22:36,520 --> 00:22:38,000 Puedo enseñarte. 441 00:22:38,120 --> 00:22:40,160 Frank y yo somos demonios. 442 00:22:43,800 --> 00:22:44,840 Cedido por Pearl. 443 00:22:46,800 --> 00:22:49,560 El Dixielandia original Banda Jass. 444 00:22:49,680 --> 00:22:50,960 Dirígete a la señorita Evie. 445 00:22:52,200 --> 00:22:54,560 Eso es todo, lo tienes. 446 00:22:54,680 --> 00:22:56,080 ¿No es así? 447 00:22:56,200 --> 00:22:57,400 Ahora hacemos esto a continuación. poco practicamos. 448 00:22:57,520 --> 00:22:58,440 ¿Te acuerdas? 449 00:22:58,560 --> 00:22:59,320 Vamos, muéstramelo. 450 00:22:59,440 --> 00:23:00,760 Mirar. 451 00:23:05,240 --> 00:23:07,440 -¿Te acuerdas ahora? -Sí. 452 00:23:07,560 --> 00:23:09,880 Vamos entonces, vamos hacerlo juntos. 453 00:23:10,000 --> 00:23:10,840 ¡Ir! 454 00:23:13,040 --> 00:23:15,800 Ahora vamos, señorita Evie, levante la mano. 455 00:23:15,920 --> 00:23:17,640 -y dar la vuelta. - ¿Ahora? 456 00:23:17,760 --> 00:23:19,640 Y patear, y otra vez. 457 00:23:24,480 --> 00:23:25,880 no sera asi Pero con un hombre, ¿verdad? 458 00:23:26,000 --> 00:23:28,040 Si no está de mal humor, no tendrá problemas. 459 00:23:28,960 --> 00:23:29,640 Mira, es bastante divertido. 460 00:23:29,760 --> 00:23:32,000 cuando lo domines. 461 00:23:33,040 --> 00:23:35,840 Ahí elegiste en ningún momento. 462 00:23:35,960 --> 00:23:38,040 eres natural Pueblo nacido aquí. 463 00:23:39,080 --> 00:23:40,880 Bueno, no sé sobre eso. 464 00:23:41,000 --> 00:23:43,080 pero puede que valga la pena Voy a ver al señor Danieli. 465 00:23:44,320 --> 00:23:45,560 Pero no se lo digas a Bea. 466 00:23:45,680 --> 00:23:46,720 Si consigo el trabajo, 467 00:23:46,840 --> 00:23:48,680 quiero que venga como una completa sorpresa. 468 00:23:49,880 --> 00:23:52,120 ¿Qué tipo de trabajo es? 469 00:23:52,240 --> 00:23:56,200 Hecho a medida. tu recuerdas ¿El Spenser Ewell? 470 00:23:56,320 --> 00:23:57,760 No, ¿por qué deberías hacerlo? 471 00:23:57,880 --> 00:24:01,120 El general Spenser Ewell fue un Paciente de tu tío Richards. 472 00:24:02,280 --> 00:24:06,400 Arthur y yo cenamos con ellos la otra noche, 473 00:24:06,520 --> 00:24:08,920 y el general mencionado de paso 474 00:24:09,040 --> 00:24:10,720 que su anciana madre 475 00:24:10,840 --> 00:24:12,920 que vive en belgravia 476 00:24:13,040 --> 00:24:14,960 Está buscando un compañero de día. 477 00:24:18,520 --> 00:24:22,440 Alguien confiable y desde un fondo sonoro. 478 00:24:23,440 --> 00:24:24,720 Lo dije una vez. 479 00:24:24,840 --> 00:24:26,880 Conozco a la persona misma. 480 00:24:34,680 --> 00:24:35,480 en, 481 00:24:43,400 --> 00:24:44,720 y lejos. 482 00:24:44,840 --> 00:24:46,200 ¡En! 483 00:24:58,920 --> 00:25:00,520 Y de vuelta. 484 00:25:02,880 --> 00:25:03,800 En, en, en. 485 00:25:27,880 --> 00:25:29,480 Bea, nuestros problemas se acabaron. 486 00:25:29,600 --> 00:25:30,560 Encontré un trabajo. 487 00:25:30,680 --> 00:25:31,560 ¿Dónde? 488 00:25:31,680 --> 00:25:33,400 En la academia de baile de Danieli. 489 00:25:33,520 --> 00:25:34,440 ¿Dónde? 490 00:25:34,560 --> 00:25:37,400 En la academia de baile de Danieli. 491 00:25:37,520 --> 00:25:38,360 ¿Haciendo qué? 492 00:25:39,400 --> 00:25:42,240 Baile. fui elegido de otras cinco chicas 493 00:25:42,360 --> 00:25:43,520 y tuve que hacer el tango. 494 00:25:45,480 --> 00:25:46,640 Bueno, di algo. 495 00:25:47,800 --> 00:25:49,600 ¿No estás contento? 496 00:25:49,720 --> 00:25:53,960 Pues si, pero no lo es Depende de mí, ¿verdad? 497 00:25:54,080 --> 00:25:56,960 Absolutamente fuera del pregunta Evangelina. 498 00:25:57,080 --> 00:25:59,080 ¿Qué tipo de reputación ¿Crees que lo conseguiríamos? 499 00:26:00,040 --> 00:26:02,680 ¿Una pareja de baile en casa de Danieli? 500 00:26:02,800 --> 00:26:05,640 Pero es un muy respetable. academia de baile. 501 00:26:05,760 --> 00:26:06,840 No existe tal cosa. 502 00:26:06,960 --> 00:26:09,000 Algunos tontos usan esos lugares. 503 00:26:10,000 --> 00:26:10,640 ¿Qué diablos son? ¿Estás pensando en? 504 00:26:10,760 --> 00:26:12,560 De ganar algo de dinero. 505 00:26:12,680 --> 00:26:13,560 Eso sí, la culpa es de Beatrice. 506 00:26:13,680 --> 00:26:15,520 No fue culpa de Bea. 507 00:26:15,640 --> 00:26:18,120 Ella ni siquiera sabía que yo era yendo a la entrevista. 508 00:26:19,720 --> 00:26:21,160 Quería sorprenderla. 509 00:26:25,120 --> 00:26:25,800 Es igual de bueno 510 00:26:25,920 --> 00:26:28,280 ese tio henry Te hice mi hierba. 511 00:26:28,400 --> 00:26:29,960 El mundo está lleno de peligros. 512 00:26:30,080 --> 00:26:31,880 para criaturas bastante jóvenes como tú. 513 00:26:34,120 --> 00:26:35,280 puedo ver que voy tener que mantener 514 00:26:35,400 --> 00:26:36,960 un ojo muy estricto sobre ti. 515 00:26:38,280 --> 00:26:42,000 Así que basta de tonterías. sobre el de Danieli por favor. 516 00:26:43,320 --> 00:26:44,280 Le dije al señor Danieli 517 00:26:44,400 --> 00:26:46,160 Yo empezaría el lunes. 518 00:26:46,280 --> 00:26:48,160 haré que mi empleado dibuje una carta informándole 519 00:26:48,280 --> 00:26:50,080 que no lo harás después todos estarán disponibles. 520 00:26:50,200 --> 00:26:51,600 No harás más contacto 521 00:26:51,720 --> 00:26:52,680 con el lugar usted mismo. 522 00:26:52,800 --> 00:26:53,800 ¿Se entiende eso? 523 00:26:56,840 --> 00:26:59,040 No tengo otra opción, ¿verdad? 524 00:27:02,440 --> 00:27:03,640 ¿Cómo llegas a casa? 525 00:27:05,440 --> 00:27:06,960 En autobús. 526 00:27:07,080 --> 00:27:08,200 Supongo que Beatriz lo hará. conocerte. 527 00:27:08,320 --> 00:27:12,080 No, ella fue a ver Sra. Spenser Ewell. 528 00:27:12,200 --> 00:27:13,800 Oh sí. 529 00:27:13,920 --> 00:27:15,520 Bueno, entonces será mejor que tomar un taxi. 530 00:27:15,640 --> 00:27:16,320 no podemos tenerte viajando solo 531 00:27:16,440 --> 00:27:17,640 en el transporte público, ¿podemos? 532 00:27:20,560 --> 00:27:23,960 Y antes de llegar en el taxi, 533 00:27:24,080 --> 00:27:25,560 estar absolutamente seguro de comprobar 534 00:27:25,680 --> 00:27:26,720 que tenga manija en la puerta en el interior 535 00:27:26,840 --> 00:27:28,200 así como el exterior. 536 00:27:29,240 --> 00:27:30,640 A algunos, según me han dicho, no. 537 00:27:34,800 --> 00:27:37,000 Trata de blancas. 538 00:28:32,960 --> 00:28:33,760 ¿Sí señora? 539 00:28:33,880 --> 00:28:35,600 Soy Beatriz Eliott. 540 00:28:35,720 --> 00:28:37,360 tengo una cita con la señora Spenser Ewell. 541 00:28:37,480 --> 00:28:38,880 ¿Podrías pasar por favor? 542 00:28:39,000 --> 00:28:39,840 Gracias. 543 00:28:43,680 --> 00:28:46,160 ¿Se supone que debo conocerte? 544 00:28:46,280 --> 00:28:48,040 No, yo.. 545 00:28:48,160 --> 00:28:51,360 Bien. nunca podrás asegúrese de estos días. 546 00:28:51,480 --> 00:28:54,240 he venido por el puesto de compañero del día. 547 00:28:54,360 --> 00:28:56,160 Oh sí. 548 00:28:57,720 --> 00:28:58,840 Tu hijo el general 549 00:28:58,960 --> 00:29:00,560 Es amiga de mi tía. 550 00:29:00,680 --> 00:29:02,880 Elgie interfiriendo de nuevo. 551 00:29:03,000 --> 00:29:04,480 Él piensa que me estoy volviendo loco. 552 00:29:06,320 --> 00:29:07,240 Bueno, siéntate. 553 00:29:08,720 --> 00:29:09,920 Déjame echarte un vistazo. 554 00:29:15,840 --> 00:29:19,080 Bueno, al menos eres una edad sensata. 555 00:29:20,160 --> 00:29:22,640 No haré vacas. ojos para hombres de a pie. 556 00:29:39,640 --> 00:29:40,680 Está bien 557 00:29:40,800 --> 00:29:41,760 no te preocupes. 558 00:29:45,640 --> 00:29:46,720 ¿Puedo ayudar? 559 00:29:46,840 --> 00:29:47,760 Oh sí, por favor señorita. 560 00:29:47,880 --> 00:29:49,360 Si pudiéramos llevarla a casa. 561 00:29:57,920 --> 00:30:01,080 era mi tia señora Lydia Elliott 562 00:30:01,200 --> 00:30:02,960 quien me recomendó a su hijo. 563 00:30:03,080 --> 00:30:07,160 ¿Lidia? Ah, sí, la recuerdo. 564 00:30:07,280 --> 00:30:08,320 Pequeña criatura bonita 565 00:30:09,640 --> 00:30:11,360 pero por debajo del pálido. 566 00:30:12,760 --> 00:30:15,120 ¿No se dedicaba su padre al comercio? 567 00:30:15,240 --> 00:30:17,560 nunca he escuchado nada sobre los padres de la tía Lydia. 568 00:30:17,680 --> 00:30:19,360 No me sorprende. 569 00:30:19,480 --> 00:30:21,480 Aún así, una pizca de sangre de terrateniente 570 00:30:21,600 --> 00:30:23,160 Nunca dañó a ninguna familia. 571 00:30:25,120 --> 00:30:27,160 Tienes buenos huesos. 572 00:30:27,280 --> 00:30:28,120 Gracias. 573 00:30:29,000 --> 00:30:31,720 Como una chica sentada y alta. 574 00:30:31,840 --> 00:30:33,360 Criatura de aspecto extraordinario. 575 00:30:36,920 --> 00:30:37,960 Ya casi llegamos a casa. 576 00:30:40,120 --> 00:30:41,800 Es muy amable de su parte, señorita. 577 00:30:41,920 --> 00:30:43,760 Me alegro de haberlo sido ahí para ayudar. 578 00:30:43,880 --> 00:30:45,040 Le dije que no debería salir. 579 00:30:45,160 --> 00:30:47,840 ella solo tuvo el bebe Hace cuatro días. 580 00:30:52,200 --> 00:30:54,280 ¡Charlie! mi mamá debe tomar un baño. 581 00:30:54,400 --> 00:30:55,920 Ve a buscar a Millie. 582 00:30:56,040 --> 00:30:57,320 Estoy bien. 583 00:30:59,280 --> 00:31:01,480 ¡Señorita Maddox, señorita Maddox! 584 00:31:03,160 --> 00:31:06,040 Oye, ¿qué pasa? encendido? ¡Señora Watkins! 585 00:31:06,160 --> 00:31:07,960 Estoy bien, bien. 586 00:31:08,080 --> 00:31:09,440 Ella acaba de colapsar en la calle. 587 00:31:09,560 --> 00:31:10,480 Ay, pobrecito. 588 00:31:12,240 --> 00:31:13,480 dije que deberían nunca he permitido 589 00:31:13,600 --> 00:31:14,280 ella fuera del hospital. 590 00:31:14,400 --> 00:31:15,760 Es una vergüenza. 591 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 Te llevaré allí. 592 00:31:17,000 --> 00:31:18,880 Esta señora aquí nos ayudó a regresar. 593 00:31:19,000 --> 00:31:21,480 Hola. Penélope Maddox de la misión local. 594 00:31:22,680 --> 00:31:23,480 Así es, Tilly. 595 00:31:23,600 --> 00:31:25,360 Llevémosla adentro. 596 00:31:25,480 --> 00:31:28,360 compré un poco de leche y provisiones, 597 00:31:28,480 --> 00:31:30,440 y hay algunos bebe Cunas en mi cesta. 598 00:31:30,560 --> 00:31:32,480 ¿Te importaría conseguirlos? 599 00:31:32,600 --> 00:31:36,000 Vamos. vamos a por ella fuera de la silla de ruedas. 600 00:31:36,120 --> 00:31:38,560 ¿Eres bueno leyendo? en voz alta Sra. Erkut? 601 00:31:38,680 --> 00:31:40,200 Eliot. 602 00:31:40,320 --> 00:31:41,360 Eso es lo que dije. 603 00:31:42,320 --> 00:31:44,840 Solía leerle a mi hermana cuando era pequeña. 604 00:31:44,960 --> 00:31:47,800 No como me imaginaba Ethel M. Dell. 605 00:31:47,920 --> 00:31:50,880 No. ¿Cuál sería mi otros deberes ser 606 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 ¿La señora Spenser Ewell? 607 00:31:54,160 --> 00:31:59,000 ¿Deberes? Ayudándome a través de este laberinto 608 00:31:59,240 --> 00:32:01,000 mi mente se ha convertido, 609 00:32:02,160 --> 00:32:05,200 recogiendo objetos cuando los dejo caer, 610 00:32:05,320 --> 00:32:06,920 empujándome en mi silla de baño 611 00:32:07,040 --> 00:32:08,960 cuando el clima lo permite, 612 00:32:09,080 --> 00:32:11,040 aguantando mi continuo quejas. 613 00:32:12,560 --> 00:32:14,360 Si puedes hacer todo eso, 614 00:32:14,480 --> 00:32:16,120 el trabajo es tuyo. 615 00:32:18,920 --> 00:32:20,480 Pero si yo fuera tú, 616 00:32:20,600 --> 00:32:22,560 yo no lo tocaría con un poste de barcaza. 617 00:32:24,200 --> 00:32:25,960 ¿Necesitas el dinero, supongo? 618 00:32:26,800 --> 00:32:27,640 Sí. 619 00:32:29,240 --> 00:32:30,560 Bueno, piénsalo bien. 620 00:32:31,560 --> 00:32:33,360 Déjamelo saber por el fin de semana, 621 00:32:37,800 --> 00:32:39,680 y no digas que si 622 00:32:39,800 --> 00:32:41,960 a menos que estés preparado para verme salir. 623 00:32:47,880 --> 00:32:51,000 No me había dado cuenta de la gente vive así. 624 00:32:51,120 --> 00:32:53,200 Miles de ellos. 625 00:32:53,320 --> 00:32:55,560 La limpieza de los barrios marginales llevar al reino venido. 626 00:32:56,640 --> 00:32:57,520 ¿Todos esos niños? 627 00:32:58,520 --> 00:33:00,920 Ella ha tenido dos en el últimos 18 meses, 628 00:33:01,040 --> 00:33:02,440 así como un aborto espontáneo. 629 00:33:03,520 --> 00:33:06,040 La guerra era una cura de descanso. para mujeres como ella. 630 00:33:07,120 --> 00:33:08,640 Parece tan terrible cuando no pueden permitirse el lujo 631 00:33:08,760 --> 00:33:10,720 alimentarlos o vestirlos. 632 00:33:11,880 --> 00:33:13,760 Maury tiene razón, por supuesto. 633 00:33:13,880 --> 00:33:15,400 El control de la natalidad es la única respuesta. 634 00:33:16,920 --> 00:33:19,080 Él espera abrir una clínica el próximo año. 635 00:33:19,200 --> 00:33:20,720 Bueno, eso es si el Dios molesta a los fanáticos 636 00:33:20,840 --> 00:33:22,800 No la pongas grilletes primero. 637 00:33:22,920 --> 00:33:25,560 El nombre Marie Stopes es como un trapo rojo para ellos. 638 00:33:26,520 --> 00:33:28,520 ¿Conoce a Marie Stopes? 639 00:33:28,640 --> 00:33:30,240 Ella es una vieja amiga de la familia. 640 00:33:30,360 --> 00:33:33,080 Mis padres la conocieron en Japón estudiando fósiles. 641 00:33:34,720 --> 00:33:37,320 ¿La has leído? libro ¿Amor casado? 642 00:33:37,440 --> 00:33:38,720 No. 643 00:33:38,840 --> 00:33:41,880 Bueno, no te atrevas a conseguir condimentado hasta que tengas. 644 00:33:42,000 --> 00:33:43,360 Te lo presto si quieres. 645 00:33:50,120 --> 00:33:51,600 Lo siento, ¿qué hiciste? ¿Dices que se llamaba? 646 00:33:51,720 --> 00:33:53,240 Penélope Maddox. 647 00:33:53,360 --> 00:33:55,640 Ella trabaja para una misión. que ayuda a los pobres, 648 00:33:56,880 --> 00:33:58,280 y ella hizo campaña por esas cuatro mujeres, 649 00:33:58,400 --> 00:34:00,760 y ella conoce a Marie Stopes, 650 00:34:00,880 --> 00:34:02,040 y Lady Wonder y Sidney Webb, 651 00:34:02,160 --> 00:34:05,600 y ella viene a tomar el té mañana. 652 00:34:08,040 --> 00:34:10,040 Bueno, dijiste que necesitábamos un círculo social. 653 00:34:14,000 --> 00:34:15,480 Digamos, grietas de la cresta Nat. 654 00:34:15,600 --> 00:34:17,000 están en tu atuendo. 655 00:34:17,120 --> 00:34:17,760 Bueno, de hecho, 656 00:34:17,880 --> 00:34:19,160 Me han ofrecido un puesto. 657 00:34:19,280 --> 00:34:22,040 Como compañero de día de algunos ayudaron a los inválidos. 658 00:34:22,160 --> 00:34:23,760 Bueno, no debes hacer eso. 659 00:34:23,880 --> 00:34:25,320 Eso es lo que dije. 660 00:34:25,440 --> 00:34:27,200 Bueno, si alguien tiene alguna sugerencia mejor, 661 00:34:27,320 --> 00:34:29,280 los mendigos no pueden elegir. 662 00:34:29,400 --> 00:34:31,040 Ah lo siento. 663 00:34:31,160 --> 00:34:33,800 Sé que los trabajos decentes no lo son venir fácilmente. 664 00:34:33,920 --> 00:34:35,720 Especialmente cuando has no tenía educación. 665 00:34:35,840 --> 00:34:38,280 Y tener un tutor como Arthur. 666 00:34:38,400 --> 00:34:39,600 Por supuesto que puedo permitirme el lujo hacer el trabajo 667 00:34:39,720 --> 00:34:41,160 Quiero no remunerado. 668 00:34:41,280 --> 00:34:44,840 Uno tiende a tomarlo por sentado a veces, 669 00:34:44,960 --> 00:34:47,080 pero debe haber Algo para ti Beatriz. 670 00:34:47,200 --> 00:34:49,320 No te importa si yo ¿Te llamas Beatriz? 671 00:34:49,440 --> 00:34:50,440 ¿Qué puedes hacer? 672 00:34:50,560 --> 00:34:52,000 Poco. 673 00:34:52,120 --> 00:34:55,160 ¡Pues tonterías! debes ser capaz de hacer un montón de cosas. 674 00:34:55,280 --> 00:34:57,160 Es una modista maravillosa. 675 00:34:59,520 --> 00:35:01,160 Bueno, ¿qué hiciste? hacer en la guerra? 676 00:35:01,280 --> 00:35:02,000 ¿Eras enfermera? 677 00:35:02,120 --> 00:35:03,400 Eres la hija de un médico. 678 00:35:03,520 --> 00:35:04,560 No hice nada. 679 00:35:04,680 --> 00:35:06,440 Por supuesto que lo hiciste, Bea. 680 00:35:06,560 --> 00:35:08,320 Ella nos cuidó a mi padre y a mí. 681 00:35:08,440 --> 00:35:09,520 y ayudó a administrar la casa. 682 00:35:09,640 --> 00:35:11,960 Y tejido alrededor de un Millones de pasamontañas. 683 00:35:12,080 --> 00:35:13,360 Oh bueno, los chicos son muy contento de ellos, 684 00:35:13,480 --> 00:35:14,320 Puedo decirte. 685 00:35:14,440 --> 00:35:16,040 estaba helando ahí al frente. 686 00:35:17,360 --> 00:35:19,240 ¿Estabas ahí fuera, Penélope? 687 00:35:19,360 --> 00:35:20,040 Por un tiempo. 688 00:35:20,160 --> 00:35:20,920 ¿Qué hiciste? 689 00:35:21,040 --> 00:35:22,080 Conduje una ambulancia. 690 00:35:23,560 --> 00:35:25,560 ¡Qué emocionante! 691 00:35:25,680 --> 00:35:26,680 Oh, ¿fue terrible? 692 00:35:27,920 --> 00:35:30,240 Ambos. ¿Has leído? esos nuevos poemas 693 00:35:30,360 --> 00:35:31,560 -¿Por Wilfred Owen? -No. 694 00:35:31,680 --> 00:35:32,800 Bueno, debes hacerlo. 695 00:35:32,920 --> 00:35:34,440 Deberían ser obligatorios leyendo. 696 00:35:34,560 --> 00:35:36,560 Nunca debemos permitir que otro suceda la guerra. 697 00:35:36,680 --> 00:35:38,800 no tenemos dinero para gastar en libros. 698 00:35:38,920 --> 00:35:39,800 Bueno, no importa. 699 00:35:39,920 --> 00:35:40,840 Te lo presto si quieres 700 00:35:40,960 --> 00:35:42,120 junto con el de Marie Stopes 701 00:35:42,240 --> 00:35:44,440 y cualquier otra cosa que tu quiero pedir prestado, 702 00:35:44,560 --> 00:35:47,080 y estaré atento para puestos de trabajo también. 703 00:35:47,200 --> 00:35:48,840 Gracias. 704 00:35:48,960 --> 00:35:50,320 ¿Para qué sirven los amigos? 705 00:35:54,280 --> 00:35:56,520 -¡Adiós! -Nos vemos pronto. 706 00:37:06,400 --> 00:37:08,760 Bea, solo me voy a la cama ahora así que.. 707 00:37:08,880 --> 00:37:10,400 ¿Qué estás haciendo? 708 00:37:10,520 --> 00:37:13,200 Tratando de descubrir cómo cuánto costarán estos. 709 00:37:14,920 --> 00:37:15,800 Pero Bea, esas son joyas de mamá. 710 00:37:15,920 --> 00:37:18,000 No puedes venderlos. 711 00:37:18,120 --> 00:37:20,000 Los comerciantes no espera por siempre Evie. 712 00:37:21,120 --> 00:37:23,120 Incluso si tomo el trabajo en casa de la señora Spenser Ewell, 713 00:37:23,240 --> 00:37:25,400 No me pagarán de inmediato. 714 00:37:25,520 --> 00:37:30,440 Bea, sé cuánto los atesoras. 715 00:37:30,560 --> 00:37:32,880 No podemos darnos el lujo de ser sentimental. 716 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Esto es oro. 717 00:37:34,120 --> 00:37:35,480 Debería costar unos cuantos kilos. 718 00:37:39,040 --> 00:37:41,840 Es hermoso. ¿padre dárselo a ella? 719 00:37:43,120 --> 00:37:46,440 ¿Padre? ¿Cuándo alguna vez dio ¿Hay algo que valga la pena tener? 720 00:37:47,880 --> 00:37:50,000 El abuelo se lo dio ella en su cumpleaños número 17. 721 00:37:51,120 --> 00:37:52,800 No puedes vender a esa Bea. 722 00:37:53,760 --> 00:37:56,000 ¿Tienes alguna idea mejor? 723 00:37:56,120 --> 00:37:58,400 Bueno, Penélope puede venir. arriba con algo. 724 00:37:58,520 --> 00:38:00,040 No confiaría en ello. 725 00:38:00,160 --> 00:38:02,880 Además necesitamos el dinero ahora. 726 00:38:03,000 --> 00:38:04,200 Mañana tengo que hacer la ronda. 727 00:38:04,320 --> 00:38:06,040 y debo pagar algo a cuenta. 728 00:38:06,160 --> 00:38:07,640 Estoy seguro que si preguntas los comerciantes 729 00:38:07,760 --> 00:38:08,440 ellos lo entenderían. 730 00:38:08,560 --> 00:38:10,440 No, Evie, otra vez no. 731 00:38:10,560 --> 00:38:12,720 no puedo pedir más favores. 732 00:38:12,840 --> 00:38:14,160 Es demasiado humillante. 733 00:38:18,120 --> 00:38:20,640 no puedo decirte como agradecido soy el señor Cooper. 734 00:38:20,760 --> 00:38:22,080 te aseguro el el resto se pagara 735 00:38:22,200 --> 00:38:23,280 a finales de mes. 736 00:38:24,320 --> 00:38:29,160 -Gracias. - 737 00:38:55,480 --> 00:38:57,080 Penélope. 738 00:38:57,200 --> 00:38:58,520 Ah, hola. 739 00:39:05,040 --> 00:39:06,800 te traje esos Libros que prometí. 740 00:39:06,920 --> 00:39:08,080 ¡Oh, maravilloso! 741 00:39:08,200 --> 00:39:09,720 Ah, y creo que puedo También te he encontrado trabajo. 742 00:39:09,840 --> 00:39:11,880 Mi hermano Jack, fotógrafo. 743 00:39:13,040 --> 00:39:15,080 ¿Jack Maddox es tu hermano? 744 00:39:15,200 --> 00:39:16,800 El que toma la sociedad. fotografías? 745 00:39:16,920 --> 00:39:18,240 Es bueno con las viejas. 746 00:39:18,360 --> 00:39:20,280 pero está totalmente desorganizado. 747 00:39:20,400 --> 00:39:22,040 ¿Qué tendré que hacer? 748 00:39:22,160 --> 00:39:25,600 Cuerpo general del perro y aguantar sus estados de ánimo. 749 00:39:25,720 --> 00:39:26,840 ¿Estados de ánimo? 750 00:39:26,960 --> 00:39:29,520 Bueno, es hijo único. Malcriado y podrido. 751 00:39:29,640 --> 00:39:30,600 Aunque lo amo mucho, 752 00:39:30,720 --> 00:39:31,400 y tendrás que conocerlo, por supuesto. 753 00:39:31,520 --> 00:39:32,800 A ver si apruebas la maestría. 754 00:39:32,920 --> 00:39:35,160 Así que mañana por la mañana a las 11 en punto. 755 00:39:35,280 --> 00:39:36,480 Ahí está la dirección. 756 00:39:36,600 --> 00:39:37,640 Gracias. 757 00:39:39,160 --> 00:39:41,480 ¿No sería maravilloso? si consiguiera este trabajo? 758 00:39:41,600 --> 00:39:43,120 Podríamos pagar a los comerciantes. 759 00:39:43,240 --> 00:39:44,720 y podrías decir que no, gracias 760 00:39:44,840 --> 00:39:45,760 a la señora Spencer Ewell. 761 00:39:45,880 --> 00:39:47,000 Ahora no nos apresuremos, Evie. 762 00:39:47,120 --> 00:39:48,880 Incluso si consigues el trabajo, 763 00:39:49,000 --> 00:39:51,240 todavía necesitas el de Arthur permiso. 764 00:39:51,360 --> 00:39:53,560 No puede no aprobarlo. 765 00:39:53,680 --> 00:39:57,000 Jack Maddox ha tenido fotografías en El Credo. 766 00:40:01,800 --> 00:40:04,640 -¿Número 24 dijiste? -Sí. 767 00:40:04,760 --> 00:40:06,160 Debe ser esto. 768 00:40:26,280 --> 00:40:27,680 Pasa, pasa. 769 00:40:42,600 --> 00:40:43,520 ¿Señor Maddox? 770 00:40:49,360 --> 00:40:50,000 Mañana. 771 00:40:51,560 --> 00:40:53,160 ¿Quién diablos eres? 772 00:40:53,280 --> 00:40:55,280 Nuestro nombre es Eliott. 773 00:40:55,400 --> 00:40:57,640 Penélope organizó una cita para mi hermana. 774 00:40:58,680 --> 00:40:59,920 Evangeline Eliot. 775 00:41:00,040 --> 00:41:02,280 Eres espléndidamente aliterado, 776 00:41:02,400 --> 00:41:04,840 y estás aquí para acompañarla, por supuesto. 777 00:41:04,960 --> 00:41:06,480 Muy sabio también. 778 00:41:06,600 --> 00:41:07,400 Demasiado delicioso. 779 00:41:07,520 --> 00:41:09,560 ¿Nos soltamos? el nuestro? ¿Champán? 780 00:41:09,680 --> 00:41:10,520 No, gracias. 781 00:41:11,720 --> 00:41:13,760 Haz lo que quieras. Sentarse. 782 00:41:15,120 --> 00:41:17,480 Entonces, ¿sois amigos de Penélope? 783 00:41:18,720 --> 00:41:19,880 Ella piensa que necesito un factótum 784 00:41:20,000 --> 00:41:22,160 y estaba organizando gente de Perm. 785 00:41:22,280 --> 00:41:24,680 Acumulaciones hambrientas, hermanos descarriados. 786 00:41:27,040 --> 00:41:29,160 Entonces dime ¿qué puedes hacer? 787 00:41:29,280 --> 00:41:30,920 ¿La señorita Evangeline Eliott? 788 00:41:32,240 --> 00:41:33,120 Bueno yo soy.. 789 00:41:33,240 --> 00:41:35,040 Ella solía ayudar a nuestra padre en la recepción. 790 00:41:35,160 --> 00:41:35,920 Por nuestro padre, 791 00:41:36,040 --> 00:41:38,000 Supongo que no ¿Te refieres a la deidad? 792 00:41:38,120 --> 00:41:39,880 No, él era médico. 793 00:41:41,240 --> 00:41:43,280 Para que puedas concertar citas confiablemente? 794 00:41:43,400 --> 00:41:44,080 Creo que sí. 795 00:41:44,200 --> 00:41:46,120 -¿Piensas o sabes? -Saber. 796 00:41:48,400 --> 00:41:49,080 ¿Puedes escribir? 797 00:41:50,200 --> 00:41:50,920 Con dos dedos. 798 00:41:51,040 --> 00:41:53,240 Ella tiene extremadamente letra cuidada. 799 00:41:53,360 --> 00:41:55,320 ¿Confiado en el teléfono? 800 00:41:55,440 --> 00:41:56,080 Sí, ella es. 801 00:41:59,080 --> 00:42:01,800 ¿Puedes hablarme sobre las cámaras? 802 00:42:04,280 --> 00:42:05,480 Me temo que no. 803 00:42:05,600 --> 00:42:06,280 Algunas personas lo hacen. 804 00:42:07,880 --> 00:42:09,360 ¿Eres bueno? a decir mentiras? 805 00:42:10,840 --> 00:42:12,320 Bueno, realmente no he Tenía mucha práctica. 806 00:42:12,440 --> 00:42:15,040 mi hermana no fue traída dispuesto a decir mentiras, señor Maddox. 807 00:42:15,160 --> 00:42:17,760 Lástima. La capacidad de mentir es esencial para el trabajo. 808 00:42:18,680 --> 00:42:19,560 Déjame mostrarte. 809 00:42:20,760 --> 00:42:21,480 Ves las mujeres que vienen a mí. 810 00:42:21,600 --> 00:42:23,080 para que les tomen un retrato 811 00:42:23,200 --> 00:42:26,240 tienen cierta edad. 812 00:42:27,320 --> 00:42:28,240 Así se ven 813 00:42:30,680 --> 00:42:33,000 y así es como ellos quisiera mirar. 814 00:42:33,840 --> 00:42:35,840 Hago un milagro. 815 00:42:35,960 --> 00:42:36,880 Me he vuelto muy exitoso 816 00:42:37,000 --> 00:42:37,720 y hizo felices a muchas mujeres 817 00:42:37,840 --> 00:42:39,400 con algunas mentiras. 818 00:42:39,520 --> 00:42:40,400 Como mi recepcionista, 819 00:42:40,520 --> 00:42:42,600 tendrás que retroceder estas mentiras. 820 00:42:42,720 --> 00:42:43,600 Entonces te preguntarán, 821 00:42:44,880 --> 00:42:46,960 ¿Es una semejanza verdadera? 822 00:42:47,080 --> 00:42:49,120 Y tendrás que convencerlos de que es 823 00:42:49,240 --> 00:42:52,240 sin tanto como murmurando la palabra retoque. 824 00:42:53,680 --> 00:42:55,360 Bueno, eso sólo sería ¿Seguramente cuentan como mentiras piadosas? 825 00:42:55,480 --> 00:42:56,440 Eso es nieve arrastrada 826 00:42:57,560 --> 00:42:58,760 entonces para el verano. 827 00:43:00,760 --> 00:43:02,040 En el lado positivo, 828 00:43:03,720 --> 00:43:05,400 puedes escribir con dos dedos, 829 00:43:05,520 --> 00:43:07,600 puedes hacer citas al teléfono 830 00:43:09,400 --> 00:43:10,960 y en el lado negativo, 831 00:43:15,400 --> 00:43:16,880 te alejarías todas mis viejas truchas 832 00:43:17,000 --> 00:43:18,720 y estaría en quiebra dentro de un año. 833 00:43:21,200 --> 00:43:22,640 ¿Cuánto demasiado joven? y demasiado bonita 834 00:43:22,760 --> 00:43:23,960 para el trabajo Evangeline. 835 00:43:26,480 --> 00:43:27,120 ¿Harías eso? 836 00:43:29,360 --> 00:43:31,160 Debes estar enojada Bea. 837 00:43:31,280 --> 00:43:33,280 hubiera dado cualquier cosa para ese trabajo. 838 00:43:33,400 --> 00:43:34,080 Nada en la tierra. 839 00:43:34,200 --> 00:43:34,920 ¿No pensarías en trabajar? 840 00:43:35,040 --> 00:43:36,560 ¿Por ese hombre odioso? 841 00:43:36,680 --> 00:43:37,840 Me gustó. 842 00:43:37,960 --> 00:43:39,960 Eso era obvio. 843 00:43:40,080 --> 00:43:42,400 Supongo que es porque está relacionado con Penélope. 844 00:43:42,520 --> 00:43:43,920 no te gusta ella ¿tú tampoco? 845 00:43:45,400 --> 00:43:48,360 Bueno, si prefieres trabajar para la señora Spenser Ewell. 846 00:43:48,480 --> 00:43:50,520 Al menos lo sabré donde estoy con ella. 847 00:43:51,720 --> 00:43:53,200 ¿Pero no lo ves? 848 00:43:53,320 --> 00:43:56,160 Eso es lo maravilloso Lo que pasa con Jack Maddox. 849 00:43:56,280 --> 00:43:58,160 Trabajar para él Nunca, nunca seas aburrido. 850 00:44:03,800 --> 00:44:07,000 Molly, ¿puedes recordar? ¿Cuándo conociste a Frank? 851 00:44:07,120 --> 00:44:08,240 Oh, claro que sí. 852 00:44:08,360 --> 00:44:09,840 Fue hace sólo tres meses. 853 00:44:11,320 --> 00:44:13,400 -¿Perdiste el apetito? -No. 854 00:44:15,360 --> 00:44:18,160 - ¿Te quedaste despierto por la noche? -No. 855 00:44:19,800 --> 00:44:21,840 Ponte de rodillas cuando quieras ¿pensaste en él? 856 00:44:21,960 --> 00:44:22,920 ¡Gloria no! 857 00:44:25,200 --> 00:44:26,800 ¿No es eso lo que cae? enamorado es como? 858 00:44:26,920 --> 00:44:29,040 A mí me suena más a gripe. 859 00:44:29,160 --> 00:44:30,120 De todos modos, Frank y yo 860 00:44:30,240 --> 00:44:32,760 nunca fuiste lo que tu llamados pájaros del amor. 861 00:44:32,880 --> 00:44:34,640 Con 2 millones de superávit mujeres o niñas, 862 00:44:34,760 --> 00:44:36,960 suerte si puede atrapar a un hombre en absoluto. 863 00:44:37,080 --> 00:44:39,720 El amor es para aquellos que puede permitírselo. 864 00:44:41,880 --> 00:44:44,200 ¿A quién conocemos con un hijo? ¿Eso es mendigar? 865 00:44:46,480 --> 00:44:48,200 Para Evangelina. 866 00:44:48,320 --> 00:44:49,960 Ahora que Beatriz tiene una posición, 867 00:44:50,080 --> 00:44:51,600 debemos pensar en su hermana. 868 00:44:53,640 --> 00:44:56,120 Supongo que tendrá ser un hijo menor. 869 00:44:58,040 --> 00:44:59,960 ¿Qué pasa con Dick Hintlesham? hermano? 870 00:45:01,120 --> 00:45:04,200 El pobre tipo es un nervioso. naufragio. Choque de concha. 871 00:45:04,320 --> 00:45:07,040 Una esposa joven y tranquilizadora puede ser justo lo que necesita. 872 00:45:08,160 --> 00:45:10,320 Ves la vida en tal términos simplistas madre. 873 00:45:10,440 --> 00:45:11,960 El matrimonio lo soluciona todo. 874 00:45:12,080 --> 00:45:14,200 El matrimonio correcto 875 00:45:14,320 --> 00:45:15,840 y eso me recuerda a Arthur, 876 00:45:15,960 --> 00:45:17,520 los Winthrop están de vuelta de Biarritz. 877 00:45:17,640 --> 00:45:18,680 Ay madre. 878 00:45:18,800 --> 00:45:21,680 Sé que Agatha no es una pintura al óleo. 879 00:45:21,800 --> 00:45:24,280 pero ella está muy bien conectada. 880 00:45:24,400 --> 00:45:27,240 La haces sonar como una lámpara eléctrica. 881 00:45:27,360 --> 00:45:29,520 Ella ciertamente ha tomado un brillo para ti. 882 00:45:30,880 --> 00:45:32,560 Cuando decido casarme, 883 00:45:32,680 --> 00:45:34,800 Tomaré mi propia decisión. 884 00:45:34,920 --> 00:45:36,280 Eso es lo que tengo miedo. 885 00:45:37,280 --> 00:45:38,160 ¿Como lo hizo padre? 886 00:45:41,840 --> 00:45:44,520 Y él no podría haber hecho una mejor opción, ¿podría? 887 00:45:52,240 --> 00:45:53,640 De todos modos, 888 00:45:53,760 --> 00:45:56,240 uno no sube la escala social 889 00:45:56,360 --> 00:45:58,360 para volver a deslizarse hacia abajo. 890 00:46:00,040 --> 00:46:03,520 Escucho a la chica Pettinger ha salido bastante bien. 891 00:46:03,640 --> 00:46:04,760 Quizás deberíamos invitar ella al teatro. 892 00:46:04,880 --> 00:46:07,880 Madre, ¿podrías por favor confinar? 893 00:46:08,000 --> 00:46:09,880 tus talentos de emparejamiento en otro lugar. 894 00:46:10,000 --> 00:46:12,920 Si tan solo no hubiera tal escasez de hombres. 895 00:46:13,040 --> 00:46:15,400 La guerra tiene mucho que responder 896 00:46:17,600 --> 00:46:21,000 y no es que sea pobre Evangeline tenía alguna social gracias. 897 00:46:21,880 --> 00:46:23,960 ¿Cuándo entretuvo Henry alguna vez? 898 00:46:25,120 --> 00:46:26,200 Ciertamente no en casa. 899 00:47:11,280 --> 00:47:14,880 Arturo, ella es Beatriz. 900 00:47:15,000 --> 00:47:18,360 me gustaria hacer un cita para venir a verte. 901 00:47:18,480 --> 00:47:19,400 Lo antes posible. 902 00:47:21,520 --> 00:47:22,440 Un asunto de familia. 903 00:47:33,000 --> 00:47:34,680 Oh Beatrice, lamento retenerte. 904 00:47:35,720 --> 00:47:38,040 Puedo dedicarte 15 minutos. 905 00:47:38,160 --> 00:47:39,120 ¿Cómo puedo ayudar? 906 00:47:39,240 --> 00:47:41,440 Al decirme la verdad sobre el dinero de mi padre. 907 00:47:41,560 --> 00:47:42,720 ¿Lo lamento? 908 00:47:42,840 --> 00:47:43,600 No creo que lo haya perdido todo. 909 00:47:43,720 --> 00:47:45,120 mediante inversiones descuidadas. 910 00:47:47,000 --> 00:47:49,000 no estoy seguro de qué estás sugiriendo. 911 00:47:49,120 --> 00:47:51,640 creo que has estado encubriéndolo. 912 00:47:51,760 --> 00:47:52,680 ¿Había una mujer? 913 00:47:55,120 --> 00:47:57,040 ¿Has tomado bastante ¿Dejar tus sentidos? 914 00:47:58,480 --> 00:48:00,800 El tío Henry era un pilar de la sociedad. 915 00:48:00,920 --> 00:48:02,200 ¿Qué diablos te hace sugerir tal cosa? 916 00:48:02,320 --> 00:48:04,760 Un armario lleno de ropa cara, 917 00:48:04,880 --> 00:48:06,760 un pañuelo de encaje. 918 00:48:06,880 --> 00:48:07,760 Por favor dígame. 919 00:48:07,880 --> 00:48:08,720 Tengo derecho a saberlo. 920 00:48:17,720 --> 00:48:18,600 Esperaba que tú y evangelina, 921 00:48:18,720 --> 00:48:20,640 nunca lo descubrirías. 922 00:48:20,760 --> 00:48:21,560 Evangeline no necesita 923 00:48:21,680 --> 00:48:23,160 Por eso estoy aquí solo. 924 00:48:23,280 --> 00:48:24,800 O madre, eso la mataría. 925 00:48:25,840 --> 00:48:27,960 Entonces sí tuvo una amante. 926 00:48:28,080 --> 00:48:29,240 Hubo una serie de, 927 00:48:30,480 --> 00:48:33,400 digamos enlaces retrocediendo muchos años 928 00:48:33,520 --> 00:48:34,360 desde que eras un niño pequeño. 929 00:48:34,480 --> 00:48:35,600 ¿Qué? 930 00:48:35,720 --> 00:48:37,880 Todos eran por supuesto damas de cierto nivel. 931 00:48:38,000 --> 00:48:38,920 ¿Quiso decir que estaba prostituyéndose? 932 00:48:39,040 --> 00:48:40,440 mientras mi madre aún estaba viva? 933 00:48:40,560 --> 00:48:42,040 Afortunadamente fue discreto. 934 00:48:42,160 --> 00:48:43,840 Hipócrita mentiroso y sucio. 935 00:48:43,960 --> 00:48:44,920 Beatriz por favor. 936 00:48:45,040 --> 00:48:46,720 ¿No fue suficiente que ¿la mató? 937 00:48:46,840 --> 00:48:47,840 No, vamos... 938 00:48:47,960 --> 00:48:49,680 Sí, lo forzó. ella para seguir intentándolo 939 00:48:49,800 --> 00:48:50,880 para un hijo año tras año 940 00:48:51,000 --> 00:48:52,360 cuando supo que no era seguro. 941 00:48:52,480 --> 00:48:53,200 Mantén la voz baja, 942 00:48:53,320 --> 00:48:53,960 la gente escuchará. 943 00:48:54,080 --> 00:48:55,480 Bien, quiero que me escuchen. 944 00:48:55,600 --> 00:48:58,000 Para escuchar cómo los rectos El Dr. Eliott traicionó a su madre 945 00:48:58,120 --> 00:49:00,040 y arruinó mi vida también. 946 00:49:00,160 --> 00:49:00,880 ¡Por el amor de Dios! 947 00:49:01,000 --> 00:49:01,880 ¿Cómo me hace trabajar? 948 00:49:02,000 --> 00:49:03,480 como ama de llaves no remunerada, una niñera 949 00:49:03,600 --> 00:49:05,480 porque era demasiado malo pagarle a nadie más. 950 00:49:05,600 --> 00:49:06,480 Tranquilízate. 951 00:49:06,600 --> 00:49:08,960 Cómo me privó de una educación decente 952 00:49:09,080 --> 00:49:11,920 y la única esperanza que tengo tenido del matrimonio. 953 00:49:12,040 --> 00:49:13,680 Cómo detuvo a Evie y yo haciendo todas las cosas 954 00:49:13,800 --> 00:49:15,800 que hacen que la vida valga la pena, 955 00:49:15,920 --> 00:49:17,480 y todo el tiempo el estaba fornicando 956 00:49:17,600 --> 00:49:18,640 con una retahíla de putas. 957 00:49:18,760 --> 00:49:19,720 Beatriz! 958 00:49:26,880 --> 00:49:27,800 es natural 959 00:49:27,920 --> 00:49:29,320 que deberías sentir un poco amargo. 960 00:49:29,440 --> 00:49:30,760 ¿Un poco amargo? 961 00:49:30,880 --> 00:49:32,360 Pero debes intentar ser sensato. 962 00:49:33,440 --> 00:49:34,600 Deja todo eso atrás ahora 963 00:49:34,720 --> 00:49:36,400 y mirar hacia el futuro. 964 00:49:38,080 --> 00:49:40,080 Tenemos la oferta de una excelente publicación. 965 00:49:40,200 --> 00:49:41,400 Esperando a la señora Spenser Ewell 966 00:49:41,520 --> 00:49:44,200 hasta el último remanente de mi juventud se ha ido? 967 00:49:44,320 --> 00:49:45,040 Si hubiera duda, 968 00:49:45,160 --> 00:49:47,280 te ofrecerían una mejor publicación. 969 00:49:47,400 --> 00:49:48,960 Bueno, de hecho tengo, 970 00:49:50,560 --> 00:49:52,160 con el fotógrafo Jack Maddox, 971 00:49:54,400 --> 00:49:56,440 y es más, yo pretende tomarlo.